快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
我們常說的「very delicious」,竟然是錯誤說法
2022/12/04

民以食為天

作為一個吃貨,小編每天想的都是——

今天吃什麼呢?

天啊這個也太好吃了吧,果斷給個好評~

小伙伴安利的這家店,這周末去吃吧~

但是,用英文表達可不能說

These foods are very delicious.

估計很多同學都看不出這句話哪里有問題,今天就來和小編一起學習下,這句短語的問題和正確的表達方式吧~

為什麼不能用very delicious?

delicious其實是一個表示「程度很重」的詞,已經是「非常好吃」的含義了,「delicious」=「very tasty」。

如果要說什麼東西非常好吃,直接說「delicious」就可以了,加上「very」反倒錯了。

所以沒有必要再加一個「very」,但是可以用absolutely.

very delicious×

absolutely delicious √

例句:

This dish is absolutely delicious!

這道菜簡直絕了!

除了不能說very delicious,關于「delicious」的用法大家還應該注意這兩點:

1)「delicious」不能用于否定句。

It‘s not delicious. ×

It wasn’t that good. √

(我們一般不會說這個飯太不美味至極了,只能說不那麼好吃)

2)「delicious」不能用于疑問句。

Is it delicious?×

Is it good?√

(我們也不能問別人這個飯美味至極嗎?一般都是這樣問:這個飯好吃嗎?)

此外,delicious還有抽象意味,用來形容故事、八卦、期待等。

例句:

I have some delicious gossip to tell you.

我要告訴你一個勁爆的八卦。

除了用delicious來形容「美味」,

你還會哪些表達方式呢~

來一起看看吧~

那些不一樣的美味說法

yummy

yummy /ˈjʌmi/

好吃的; 美味的

小朋友最愛說的就是yummy,聽起來很可愛,也很有韻律。

tasty

tasty /‘teɪstɪ/

n. 可口的東西; adj. 味道好的

一定要注意是tasty√ ;不是tasteful×,tasteful 是用來形容高雅的品味。

finger-licking

finger-licking [ˈfɪŋɡər ˈlɪkɪŋ]

舔手指的,吮指的

finger,手指。lick,舔。吃完都在舔手指頭了,能不好吃嗎?(小洛最喜歡吃KFC的吮指原味雞啦)

toothsome

toothsome[‘tuːθs(ə)m]

味道好的,美味可口的

非常形象的一個單詞,好吃的東西,牙齒都很享受。

flavorful

flavorful [‘fleɪvəfʊl]

可口的,充滿...味道的

flavor的意思是口味,加上-ful后綴,就表示形容詞,美味的;充滿…味道的。表示食物的口味豐富,味道好極了。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04