大家都知道

Third是第三

Wheel是輪子

那你知道 The third wheel

是什麼意思嗎？

三輪車？

當然不是！

那是什麼意思呢？

一起學習一下吧。

「The third wheel」是什麼意思？

其實，「The third wheel」的意思是指那些「礙手礙腳、不合時宜」的人，也就是我們漢語中的「電燈泡」。

例句：

I don‘t want to be the third wheel.

我不想當電燈泡。

Third person≠第三者

記住：「Third person」的意思可不是「第三者」，那是什麼意思呢？正確的意思是：第三人稱 。類似的表達還有：

First person 第一人稱

Second person 第二人稱

Third person 第三人稱

例句：

‘They are’ is the third person plural of the verb ‘to be’.

They are是動詞to be的第三人稱復數形式。

Think twice≠想兩次

其實，「Think twice」的意思可不是思考兩次，有點類似中文的三思而后行。所以，「Think twice」真正的意思是：仔細考慮，再三思考。

例句：

You should think twice about employing someone you‘ve never met.

雇用素不相識的人應三思而行。