說到go out我們絕大多數情況都會理解為「一起出去玩」、「出門溜達溜達」。但其實在美國人的眼里go out可不是簡單的出去哦~
01 Go out異性朋友間的約會
在國外，如果某個人對你提出了go out的請求，那你可要想好了再回復他！
因為在歪果仁看來，go out其實是雙方都有好感，想要進一步發展，出去約會的意思！
在美國文化里，男女之間要多次約會，確定雙方是合適的人之后，才會正式確定這段關系，而在這種曖昧期的約會就可以用go out，相當于低配版的date！
例如：
I dated him when I was in college.
我在大學的時候和他約會過。
如果看彼此都不錯，想要進一步了解對方，就可以go out出門約會再做進一步了解。
例如：
Will you go out with me？
你愿意不愿意和我約會？
02 Hang out 朋友間的閑逛
Hang out 的用法不限定于男女朋友之間，指的就是好朋友約一起打發時間， 如出外踏青， 或是在家一起看場球賽都可以叫 hang out。
如果你單純想表達「明天要和某某出去玩」，特別是和異性朋友出去玩的時候，就要用hang out，才不會引起歧義！
例如：
We can just hang out and have a good time.
我們可以只是閑逛一下，開開心。
03 Ask a girl out 做我女朋友吧
Ask a girl out也有約會的意思，很多時候表示讓一個女生作他女朋友。西方文化對交往是一種很放松的態度，所以可能你們約會了幾個月最終還是沒有發展成男女朋友關系。
所以當兩個人發展的差不多的時候，一個男生要把關系挑明的時候就會ask a girl out。
例如：
Have you been having some trouble getting some digits lately when you ask a girl out？
你是否為想要約一個女孩子出來卻無法要到她的電話號碼而煩惱過？
除了上面試探般的約會，如果兩個人真的處于情侶關系中該怎麼形容呢？
04 See someone有對象了
外國人不喜歡把女朋友girl friend掛在嘴上，通常會用其它的意思來代替。就像他們不習慣說go for a date with someone但卻常說 go out with someone。
同樣的，他們習慣用See someone就含蓄的表示看上某人了，有對象了！
例如：
Is she seeing anyone now？
她現在有對象了嗎？
05 go steady穩定的情侶關系
steady我們知道是穩定的含義。當兩個人成為關系相當確定的情侶時， 就會保持和某一異性朋友約會出游的習慣，所以就是go steady，有十分穩定的感情，處于一種收心的狀態！
例如：
I‘ve decided to go steady with you.
我決定和你確定關系。
06 in a relationship拍拖、戀愛
如果兩個人in a relationship，那就是他們處于一種長久且穩定的男女感情之中。
所以當含蓄的歪果仁說He is in a relationship，那一定要恭喜他了，因為那代表了他有了女朋友，開始了一段認真且負責的戀愛。
例如：
It may be an old notion that women are the ones who get attached in a relationship.
一個古老的觀點認為在一段關系中，女人通常是感情中容易被套牢的一方。