快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
想讓別人「等等我」,英語說成「wait me」,這下估計又錯了
2023/03/04

在平時的生活中,大家都避免不了需要等人,今天咱們就一起來學習一下關于,在生活中的「等等我」,在英文中的地道表達吧!

首先我們都知道:

wait -- n. & v. 等待,等候

我們在平時想要用英文來表達, 「等等我」的時候,有很多小伙伴們就直接把它說成 「wait me」,這個表達到底對不對呢?接下來咱們就來仔細分析一下;

其實一般在說話的時候,如果想要在 「wait」后面直接加上 「某個人」的話,從語法上來講,一般是不會直接用「wait me」來直接表達「等等我「」的意思的;

而是要在 wait和me中間加上一個 介詞來連接一下,這樣地道的表達:

wait for me -- 等等我

Wait for me, please. I‘ll go with you.

等等我,我跟你一起走。

如果我們在說話的時候,想要表達, 等某人等了多長時間呢,我們也可以用「 wait for」來表達:

wait for a minute -- 等一分鐘

wait for an hour -- 等一個小時

注意: 在表達「等多長時間」的時候,我們是可以直接更簡單的這樣來表達的:

wait a minute -- 等一分鐘

wait an hour -- 等一個小時

也就是說: wait + 時間,中間的介詞 (for)可以有,也可以省略掉。

Can you wait a minute?

你能等會兒嗎?

I have been waiting (for) two hours.

我已經等了兩個小時了。

如果咱們的小伙伴們,感覺用「wait」這個單詞來表達「等人、等時間」,還是有點蒙蒙噠呢,那咱們就這樣說得了:

give me a second -- 給我一秒鐘(稍等我一下)

second -- n. 秒,瞬間,片刻

或者也可以說成:

give me a minute /moment = give me a second

稍稍等我一下

類似的表達,還可以說成:

just a second / moment -- 稍微等一下

Just a moment , I‘m coming.

稍等會兒,我 這 就來了。

其實我們在說話的時候,還可以更簡單地用一個單詞來搞定: wait

如果咱們的小伙伴們,想讓別人等自己下,又怕別人等得不耐煩了,咱們就可以來個先發制人,直接對他們這樣說:

Wait …I‘ll be right with you.

等等我,我馬上就來啦。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04