大家都知道

Lemon是檸檬

Law是法律

那你知道「Lemon law」

是什麼意思嗎?

「檸檬的法律」?

當然不是!

那是什麼意思呢?

一起學習一下吧。

Lemon law≠檸檬的法律

其實，「Lemon」除了有「檸檬」的意思以外，還有一個意思，就是：無用的東西;蹩腳貨。所以，「Lemon law」就很容易理解了，意思就是：偽劣商品賠還法。A law requiring an automobile manufacturer or dealer to replace, repair, or refund the cost of an automobile that proves to be defective after purchase.

例句：

Congress passed much tighter lemon laws this summer.

今年夏天，國會通過了更為嚴格的偽劣商品賠還法。

Buy a lemon ≠ 買個檸檬

「A lemon」在俚語里，意思是指：沒有價值的商品。所以「Buy a lemon」的意思就是：買回來就壞了的東西;假貨。

例句：

The car I bought last year be sure a lemon!

去年我買的汽車確實是個假貨!

You are a lemon ≠你是一個檸檬

如果用「Lemon」形容人，那就是指：無用的人;廢物。

例句：

You are a lemon!

你真沒用! (慎用)