很多朋友都喜歡逛711便利店，不知道大家有沒有留意過它的Logo：7-ELEVEn？

為什麼這里的「n」要小寫呢？

我們先來了解一下7-ELEVEn的一些背景。7-Eleven品牌原屬美國南方公司，7-Eleven的名稱則源于1946年，藉以標榜營業時間由上午7時至晚上11時。后由日本零售業經營者引入日本，成為日本零售巨頭。雖然營業時間變更為24小時全天候營業，但依舊保留了7-ELEVEn這個名稱。

至于「7-ELEVEn」的「n」 為什麼小寫？其實官方并沒有給出過標準答案，但網上的說法卻有很多：

【說法一】此設計在美國南方公司時期就已存在，而當初設計者只是因為美觀問題才創造出此商標；

【說法二】根據2009年2月4日日本電視娛樂節目《雜學王》中的采訪，所得到的推論是「可能當時的商標法中不允許一般名詞（這里是數詞）作為商標來注冊登錄」；

除此之外，還有一種民間說法很有趣：

【說法三】因其最開始的營業時間是早上7點到晚上11點，這里的「n」是為了提醒顧客eleven是晚上（night）的時間。

當然，這些說法都沒有被證實，所以大家了解一下即可。

今天，我們來學習一下不同商店對應的英文表達。

1、shopping mall

購物中心；購物廣場

釋義：a large building or covered area that has many shops， restaurants， etc. inside it

例句：

My friend was hungry， so we drove to a shopping mall to get some food

我的朋友餓了，于是我們開車去一家購物中心吃飯。

2、hypermarket

指的是特大型超市（坐落在城外，商品種類繁多）

釋義：a very large shop located outside a town， that sells a wide range of goods

3、supermarket

超市；綜合超市

釋義：enlarge imagea large shop that sells food， drinks and goods used in the home. People choose what they want from the shelves and pay for it as they leave

例句：

I often used to hang out in supermarkets

我過去經常在超市里逛個沒完。

4、grocery store

指的是雜貨店，但在美國英語中，grocery store常被用來指「超市」，很少使用supermarket.

釋義：a shop that sells food and small things that are often needed in the home

5、mom-and-pop store

這個表達很有趣，指的是由夫妻（或家庭）經營的商店，也就是中文里的「夫妻店」。

6、convenience store

便利店（常為24小時營業）

釋義：a small local shop that sells food， newspapers， etc. and has long opening hours

7、wet market

菜市場

釋義：（in China and South-East Asia） a market selling fresh meat， fish， vegetables， etc.