快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「Ten to one」千萬不要翻譯成「十到一」!老外要笑死了
2022/09/13

很多英文俚語都不能

按字面意思簡單的去理解

只有懂得俚語的真正意思

你才能和歪果仁無障礙的交流喲!

今天給大家分享幾個

關于數學的俚語

一起來學習一下吧。

Ten to one≠十到一

其實,「Ten to one」的意思是:十之八九;十拿九穩。表示很有可能。

例句:

Ten to one he'll be late.

十之八九他會遲到。

「Ten out of ten」是什麼意思?

其實,「Ten out of ten」意思是:滿分。我們可以用這個短語來贊揚或祝賀某人的工作做得很出色,可以打滿分。

例句:

I give it ten out of ten for originality.

因其創意我給它打滿分。

I'll give you ten out of ten for effort.

因你的努力我給你打滿分。

Ten-minute man≠十分鐘男人

「Ten-minute man」是一個美國俚語,有兩種意思:

1. 精力充沛的人

2. 油滑的人

所以,大家需要根據具體的場景,恰當的使用這個短語哦!

例句:

My boss is a ten-minute man.

我的老板是個精力充沛的人。

Be careful with him, he is a ten-minute man.

對他你得留神,他是一個精明圓滑的人。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04