如果咱們的小伙伴們，在跟別人閑聊的時候，被問到了「Do you have a family？」不知道咱們大家的第一反應會是什麼呢？

是要直接回答「Yes， I do.」 還是「No I don‘t.」？那今天咱們就一起來學習一下，關于「family」在日常的口語表達中，一些我們意想不到的英文意思吧！

首先，我們大家應該都知道：

family -- n. 家人，家庭

其實在西方的文化中呢，如果一個人成年以后，對于「family」這個「家庭」的概念呢，就跟咱們漢語中所表達的「家人、家庭」這個概念就有所不一樣了；

老外們通常會把「family」用來明確的表達，指的是「自己的家庭」，而這個「自己的家庭」里邊的家庭成員，主要指的就是「自己的愛人和自己的孩子」！

所以呢，如果咱們大家在聽到了有人問你：

Do you have a family？

其實這句話主要想表達的意思是：你目前的家庭狀況怎麼樣？

也就是在問你：是結婚了？還是單身？是有孩子？還是沒有孩子？

在明白了這句話的含義以后呢，咱們就可以根據自己的情況來這樣回答：

Yes，I‘m married.

是的，我結婚了。

或者也可以更加細節化的來這樣回答：

There are three of us in my family.

我家有3口人。

那如果咱們現在還是單身狗的小伙伴們呢，也不要蒙圈不知道怎麼說，其實咱們就可以直接簡單的這樣來回答：

No， I‘m single.

（沒有成家呢）我單身。

其實「family」這個單詞呢，在日常的口語表達中，還有這樣的一個詞組，人們把它叫作：

in the family way

注意：在這個詞組中的「family」，一般我們是不會把它理解為「家人、家庭」這樣意思的；而是通常人們會把這句話理解為「喜事臨門，女子懷孕，有喜了」 這樣的一層意思；

in the family way 相當于英文單詞 pregnant （懷孕的）

After three years，she‘s in the family way again.

三年以后，她又懷孕了。

其實在人們說話的時候呢，「in the family way」這個詞組除了可以表達「人懷孕了」呢，還可以用來表達：

in the family way -- （動物）懷崽兒了

His dog is in the family way.

他家的小狗懷崽兒了。