「bird」除了我們知道的「小鳥」,還有什麼其他意思?

我們見到漂亮的女孩子一般說的就是beautiful girl;那麼你們知道更有趣的表達是什麼嗎?beautiful bird。

這里表達的可不是漂亮的鳥,Bird除了鳥的意思外,它還有其他有趣的意思。

bird都包含哪幾種意思,我們一起來學習一下吧

Bird in hand

讀起來我們會有一種「勝券在握」的感覺,其實意思也差不多,表達的是 「某種事物掌握在手,有把握的」

例句:

A bird in the hand is worth two in the bush.

一鳥在手勝過二鳥在林。(到手的東西才可靠)

I don‘t release a bird in the hand.

我不會把到手的東西放開的。

Bird in bush

字面意思是「在灌木叢中的鳥兒」,也表達 「末到手的東西(末定局的事情;無把握的事物)」

例句:

He is always looking for a job, but his job is a bird in the bush.

他一直在找工作,但是他的工作還不知道在哪呢。

for the birds

這意思是為了小鳥?它的意思還有 「對牛彈琴、毫無意義、荒唐可笑的」

例句:

This movie is for the birds.

這部電影毫無意義。

I think marriage is for the birds.

我認為婚姻一點也不好。

Bird of passage

passage本來有推移的意思,bird of passag就是鳥的推移,遷徙,鳥類遷徙是根據氣候條件來回飛的,他不會在同一個地方一直待下去,所以我們能理解到的深層的含義就是 「過客;候鳥」

例句:

Most of these emigrants were birds of passage who returned to Spain after a relatively short stay.

這些移民大多數都是作短暫停留后即返回西班牙的匆匆過客。

do bird

Do bird的意思不是「做鳥」,而是 「坐牢、服刑」。

例句:

He has done bird for 10 years due to his crime.

因為他犯的罪,他再牢里蹲了10年。

early bird

大家應該都聽說過一句話,「早起的鳥兒有蟲吃」,所以early bird的引申義就是 「捷足先登、早行動的人、早起的人」

例句:

Early bird gets the worm.

早起的鳥兒有蟲吃。

a bird‘s eye view

俯視,鳥瞰

例句:

If you want a bird‘s eye view of the field, you’d better climb to the top of the mountain.

如果你想鳥瞰田野,你最好爬到山頂上去。

eat like a bird

吃的像小鳥一樣,形容吃的很少,胃和小鳥一樣,所以意思也就是 「飯量小」

例句:

You eat like a bird, I don‘t know how you stay healthy.

你吃得太少了,我都不知道你怎麼能保持健康。


用戶評論