有小伙伴說，自己正要出門買東西的時候，家人順嘴說了一句 「on the double」，然后咱們這位小伙伴直接就把所有的東西都買了雙份的回來，緊接著就挨了一頓狠批！這到底是怎麼回事呢？今天咱們就一起來學習一下吧！

其實在英文中 「on the double」，它原本的意思指的是 -- 「在行軍的時候，要加速行軍步伐，或者是加快速度」 這樣的一層意思！

而現在呢，「on the double」 在日常生活中， 經常被老外們用來表達 「催促某人，讓某人人快點兒」 這樣的的意思；

在平時說話表達的時候， on the double 這個詞組就經常會被翻譯成是：

on the double -- 快速地，迅速地，盡快地，毫不拖延地；

就類似于英文當中的 「hurry up -- 快點兒」

相比較來說，hurry up 就比較正式書面化一些；

on the double 就比較日常化，口語化一些！

接下來咱們一起來看幾個例句，估計大家就會對這個詞組有所了解了，比如說這樣的一個句子：

Give me one more on the double.

趕緊再給我一個。

或者有時候在想催促別人的時候，也可以這樣來表達：

The client is waiting for us， on the double！

客戶已經在等了，趕緊快點吧，迅速點兒！

在說話的時候，關于 「double」 老外們還有這樣的一個日常習語，叫作：

lead a double life

注意： 這里的 「double」 我們就可以把它理解為是 「雙倍的，雙重的」 這樣的意思；

但是 「double life」 并不是我們從字面上所看到的 「雙重生活」 的意思哦！

而是經常用來指 「一個人的性格是雙重的」，或者是 「雙重人格」 這樣的一層意思；

lead a double life -- 通常用來指的是 ：一個人在生活中，表面一套，背地里又是一套的兩面派！

比如說在平日里，有些人說的話和做的事反差特別大，這時候我們就可以這樣來表達：

This woman who you know leads a double life.

你認識的那個女人是表面一套暗里一套的兩面派。