「打開車窗」英語怎麼說?千萬別直譯成open the window

當你坐在車上覺得太悶

想叫司機打開車窗透透氣

那麼,今天的問題來了

你知道 「打開車窗」

用英語怎麼說嗎?

一起學習一下吧。

打開車窗≠Open the window

如果你是想打開家里的窗戶,用Open the window絕對沒有問題。但是車窗不像家里門窗那樣打開,而是上下移動開合。所以,開關車窗不應該說Open和Close,可以用:

Roll up the window 搖上車窗;關上車窗

Roll down the window 搖下車窗;打開車窗

Wind down the window 搖下車窗

Wind up the window搖上車窗

例句:

He rolled down his car window and started shouting at them.

他搖下車窗,朝他們大聲喊起來。

Glass motioned to him to wind down the window.

格拉斯示意他搖下車窗。

He started winding the window up but I grabbed the door and opened it.

他開始搖上車窗,但是我抓住車門,把它打開。

「倒車」用英語怎麼說?

那你知道用英語怎麼表達「倒車」嗎?很簡單,就是:Reversing 倒車。

例句:

Caution! This truck is reversing.

小心! 卡車在倒車。

If you can‘t drive in forwards, try backing it in.

若不能開車正面駛入,不妨倒車進去。


用戶評論