國外吃西餐,一定要提前預約餐位嗎?英語怎麼說?

試想一下,當我們走進一家西餐廳,服務生禮貌的問到:Do you have a reservation?請問您預約餐位了嗎?

你會怎麼回答呢?

今天就和小編一起看看「 預約餐位」的常用表達吧!

今日關鍵句

(點擊收聽Leanne老師發音示范:國外吃西餐一定要提前預約餐位嗎?英語怎麼說?)

1.I’ll arrive late, but please keep my reservation.

我會晚到,但請保留我的預約。

2.Can you take my order for dessert later?

我稍后再點甜點,好嗎?

3.The steak was so tough that I couldn‘t eat it.

牛排太老了,我咬不動。

雖然國外吃西餐,并不是全都要提前預約餐位,但如果沒有提前預約, 在節假日或者人很多的情況下,就需要較長時間的等位。而 有些店確實只接受提前預約,對于直接到訪的客人概不招待。

當我們確定該餐廳的餐位必須提前預約,就可以致電表明:

I’d like to make a reservation.

我想預約餐位。(房間、機票等也可以用這句話來預約。)

預約有三要素:時間、人數、環境。

預約的時間,分為兩種情況:

①時間確定:

直接說出時間如at 8p.m.(在晚上8點),at 11a.m.(在中午11點)等。

②時間不確定:

I’m not sure,perhaps around 7p.m..

我不確定,大概晚上七點左右。

用餐的人數:

吃飯的時候大家一定是要坐在一張桌子上的,所以「餐位」要用table(桌子)來表達。

I’d like to reserve/book a table for...(people).

我想要預約一個…(人)用的餐位。

現在,我們可以將前兩點結合起來清楚的說明,比如:

I‘d like to reserve a table for six tonight. Around 18:30.

我想預約一個今晚六人用的餐位,在18點30分左右。

I’d like to book a private room for tomorrow evening,perhaps around 8p.m..

我想預約一個明天晚上的包間,可能是20點左右。

環境要求:

最后,如果你對環境有特別的要求,可以說:

Could we have a table/booth by the window,please?

我們可以要一個靠窗的位置/沙發卡座嗎?

預約的最后要登記名字,你可以說:

Please book it under the name of ……

請以…的名義訂下它。

當你聽到:

We look forward to having you with us!

恭候您的光臨!

這表示你已經成功地預約到了餐位啦!

預約后如果因堵車等原因未能按時到達餐廳,假如需要保留預約的餐位,就要提前告知對方:

I’ll arrive late, but please keep my reservation.

我會晚到,但請保留我的預約。

而因故cancel取消預約,就要說:

I’m sorry, but I have to cancel my reservation.

抱歉,但我不得不取消我的預約。

到達預定好的餐廳以后,我們就該吃起來了。服務生會問我們:

May I take your order now?

現在可以為您點餐了嗎?

或者:

Are you ready to order?

準備好點餐了嗎?

準備好了就可以直接點餐。如果需要一些時間就可以說:

I need a few more minutes to decide.

我還需要一些時間來決定。

【小擴展】

吃西餐少不了要吃牛排steak,告知服務生牛排的生熟程度時,「5 minutes五分鐘」和「7minutes七分鐘」這樣的口語可不要再出現啦:

Rare 一分熟

Medium Rare 三分熟

Medium 五分熟

Medium Well 七分熟

Well Done 全熟

完整的西餐是由依次進食前菜、主菜、甜點等不同部分組成的,如果不確定是否需要「dessert」甜點(或替換為其他餐食),可以說:

Can you take my order for dessert later?

我稍后再點甜點,好嗎?

如何處理吃西餐的一些小狀況?

如果點了很久都沒有「上菜」,那就要問一問了:

Excuse me. My order hasn‘t come out yet.

服務生,我點的菜還沒有(送)來。

另外,等待過程中,比如想要更換甜點,就可以說:

My dessert hasn‘t come out yet. Can I change it now?

我的甜點還沒送來,現在可以換一下嗎?

抱怨、投訴牛排「老了」該怎麼說?

大家可不要用old來形容你的牛排呀,因為old是用來形容年齡的,牛排「老」了其實就是烹飪時間過長變的口感發硬,咬不動了。你可以說:

The steak was so tough that I couldn‘t eat it.

牛排太老了,我咬不動。


用戶評論