快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說
2022/05/09

2020年,我們經歷了許多磨難,但仍然有很多讓我們開心的事在發生。提起用英語表達「開心」,大家最先想到應該都是 happy 這個單詞吧?

雖然I‘m so happy是可以用來表示「我太開心了」的,但是呢,「開心」肯定也是有不同程度的:

閑暇時間喝個下午茶很開心,買到喜歡的物品很開心,見到久別重逢的老朋友很開心,突然中了大獎更會很開心……

這些開心事,有的是小確幸,有的是欣喜若狂,還有的是激動人心。所以, 只用一句I‘m so happy肯定是不足以表達各種情感的。今天大家就和小學妹一起看看各種各樣的「開心」,用英文如何表達吧!

最簡單的開心,情緒的起伏通常是比較平淡的。比如我們剛才提到的「I‘m so happy.我好高興」,這里的happy就是那種平凡的幸福感或者簡簡單單的快樂。

還有一種簡單的開心,就是擁有一份好心情:

I‘m in a good mood today.

我今天心情很好!

接下來,拿到我們漢語里再想一下:當我們特別高興的時候,情緒很有可能不受控制,會不自覺地說出「哇!啊啊啊!我的天!太棒了!」等等而不是直接說「我開心」。

同樣,在英語里,在很開心的時候,大家也會激動地表達:

Wow!哇!I'm thrilled! 我好激動啊!Great! 太棒了!It is amazing!這個太神奇了!Terrific! 棒極了!Oh my god! This is really awesome! 我的天!這真的絕了!

最后,除了剛才的直接表達「激動而開心」,像是中了大獎,我們一般首先會感到「不敢相信」,漢語里也常常會說「不是吧?真的嗎?」等等,英語里就可以表達為:

This is unbelievable! 這簡直難以置信!Oh, I can't believe this! 天啊,我都不敢相信。That's crazy!這太令人瘋狂了!

以上就是關于「開心」的常用英文表達。你還知道哪些其他相關的表達,或者你想要分享你在2020最開心的一件事,都可以給我們留言哦!

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04