快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「娘娘腔」不是「mother's voice」,小心媽媽打妳!
2023/01/01

娘娘腔,指男人某種程度上女生化,比較陰柔。有人會問了,娘娘腔是「mother‘s voice」嗎?額(⊙o⊙)…這個同學,妳的想象力很豐富。妳媽媽保證不打死妳!哈哈,今天我們來聊聊娘娘腔的英語怎麼說吧?

1.Girlish-man

girlish意思是像少女的,girlish-man 指的是 像少女的男人,也就是娘娘腔。

When you‘re around a woman you like, don’t act like a girlish-man. 當妳圍繞著妳心愛的女人時,不要表現得像個娘娘腔。

2.Nancy boy

Nancy本來是個溫文爾雅的女孩兒名,但是跟boy連在一起,意思就變成了 女人氣的男人。

這個詞組在很多影視劇里都可以看到,妳能想得起嗎?

(laughs) Come on, you nancy boy! 「 (笑)來啊,妳這個娘娘腔的男孩。

3.Sissy

sissy形容 柔弱的、女孩子氣的男孩。日常會用這個詞來形容那些嬌滴滴的男生。

I hate to talk to Charles. He is too sissy. 我不喜歡與查理談話,他太娘娘腔了。

4.Womanish

形容 男生女人氣的、女人腔的、外表像女人的,存在貶義的寓意。

He has a womanish manner.他舉手投足像個女人。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04