快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
餃子是dumpling,那「餃子餡、餃子皮」英語又怎麼說?
2023/06/15

老輩人常說「頭伏餃子二伏面,三伏烙餅攤雞蛋」,頭伏就是要吃餃子。說起餃子的英文,大多數伙伴一定首先想到dumpling,或者是它的漢語拼音Jiaozi了。

dumpling

其實在詞典中,dumpling泛指蒸或煮的小面團,或水果餡的點心。像是粽子、包子、湯圓、青團等,其實都可以說成dumpling,它并不能專指餃子哦。

filling&wrapper

餃子餡是填充進餃子里面的,所以 餃子餡的英文是「filling」,動詞fill有「填充、裝滿」的意思。而 餃子皮是把餃子餡裝起來的外皮,英文就叫做「wrapper」,動詞wrap就有「包...,裹...」的意思。

比較常見的餡料一般是由肉類和蔬菜混合的,包含的食材一般有下面幾種:

ground pork 絞碎的豬肉ground beef 絞碎的牛肉ground chicken 絞碎的雞肉shrimp 蝦仁fish 魚肉egg 蛋Chinese cabbage 大白菜Chinese chives/garlic chives 韭菜fragrant mushroom香菇spring onion蔥

混合在一起的時候用「with」把兩種餡連起來就可以了,例如:

pork with Chinese cabbage 豬肉白菜餡pork with garlic chives豬肉韭菜餡beef with spring onion 牛肉大蔥餡garlic chives with scrambled eggs韭菜雞蛋餡

scrambled eggs:炒雞蛋、攤雞蛋

dipping sauce

吃餃子離不開「蘸料」,用小碟子將醬油、醋、蒜泥和辣油等蘸料調制好,餃子蘸著吃起來會更加美味:

dipping sauce 蘸料

dip:浸,蘸

各種醬料的英文怎麼表達呢?

soy醬油 vinegar 醋 mashed garlic 蒜泥 chili oil辣油

boil the dumplings

最后就是「煮」餃子,英語里是怎麼表達的呢?

還記得我們之前文章學過的一個單詞嗎?它就是「boil」!

boil表示烹飪方法中「煮」,尤其是用沸水煮。

boil the dumplings 煮餃子

除了水餃,蒸餃和鍋貼也是美味的「餃子」類食物,英語里是怎麼表達的呢?

· steamed dumpling 蒸餃

· potsticker 鍋貼

以上這些關于「餃子」的實用表達你學會了嗎?你最喜歡怎樣吃餃子呢?

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04