全部
文章
    
ugly是「丑陋的」,hot是「性感的」, 那麼ugly hot什麼意思?
2023/05/01

中文里有「丑萌」

只要夠憨厚,丑到深處自然萌

英文里則有「ugly hot」

這個「丑丑的性感」是怎樣的一回事呢?

一起和火鳥老師來看看吧

1

ugly hot 是什麼意思?

來看英文詞典對ugly hot 的解釋:

A person who is in no way, shape or form conventionally attractive but everything they do, how they talk, how they walk and the way they move is so incredibly hot that it makes them somehow better looking.

一個人,無論從哪方面來說,他們的外形都不具有傳統意義上的吸引力,但是他們做的每件事,他們說話的方式,他們走路的方式,以及他們行動的方式都是如此令人難以置信的火辣,這使得他們在某種程度上更有魅力。

所以 ugly hot 是指一個人長得不帥甚至丑,但是整體很有魅力

跟我們中文里說的「丑帥」有異曲同工之妙

長得丑卻又有點矛盾的帥氣

(丑著丑著忽然就感覺帥了)

例:

James is ugly hot !

James可真是丑帥丑帥的!

2

beat face 不是打臉

愛化妝的同學,這個用法一定要了解下

beat face= 化妝;超美的全臉妝

可以想象粉撲在臉上輕輕拍打的樣子

例:

Let me beat your face.

我來幫你化妝吧。

I‘m about to give you a beat face.

我要給你畫個美美的全妝。

咱們總說的 「打臉」,英文里是

a slap in the face

例:

He said he wanted to break up,and got a slap in the face.

他說他想分手,結果被打臉了。

「美」是beautiful

「丑」是ugly

那麼「相貌平平」怎麼說?

3

「相貌平平」英文怎麼說?

表達一個人「相貌平平」可以用:

average-looking

average 表示「平均的、普通的」

就是一種「既不突出、也不墊底」的狀態

除了描述長相一般

還可以在其它地方表示「一般般」的概念

例:

She is an average-looking girl.

她是一個相貌平平的女孩。

在英文中還有一個詞可以表示「長得一般的」

plain

英文詞典是這樣解釋的:

often used because you want to avoid saying someone is not attractive(especially of a woman)

即:該詞通常用來委婉表達某人相貌平平的(尤其多用來描述女子)

例:

She conquers everybody by perfect voice, despite her plain look.

盡管長得一般,但她用完美的歌喉征服了眾人。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

精選推薦
綜合推薦
趙雅芝的3個兒子:長子47歲,次子44歲,小兒子37歲,個個讓她驕傲
2024/02/20
綜合推薦
45年前一張舊照,兩位少女擁有同樣驚人美貌「一位轟動整個香江,一位嫁入豪門」命運大不同
2024/02/20
綜合推薦
45歲浩子「驚爆退出」!突然消失「經紀公司出面證實」:他撐不住了
2024/02/20
綜合推薦
終身不婚不生!49歲八點檔女星「淚守失智父」盡孝一輩子 經濟獨立「不靠男人」笑喊:一個人也開心!!
2024/02/20
綜合推薦
1980年,林青霞和父親林維良的合影,26歲的她,真是迷人
2024/02/20
綜合推薦
大S具俊曄「近照」曝光!47歲的大S狀態超好,與具俊曄同框恩愛十足,網友:「大S好漂亮,光頭你何德何能?」
2024/02/20
綜合推薦
我睡妳睡了14年,好膩!前夫的一句話,徹底打醒陳珮騏,最後悔當初讓前夫闖出一番事業
2024/02/20
綜合推薦
怎麼對待媳婦?賴佩霞認了「從沒有期待隋棠」曝「私下婆媳相處」 忍不住哭了:是真的苦
2024/02/20
綜合推薦
周杰倫夫婦看澳網,男方穿萬元外套戴假發,昆凌大濃眉顯土氣
2024/02/20
綜合推薦
改當包租婆!楊繡惠52坪舊家「租給小26歲本土男星」 為後輩著想「佛心租金曝光」網讚:最暖人情味
2024/02/20
綜合推薦
娛樂圈里「最有錢」的5對夫婦:周杰倫昆凌上榜,第一名富可敵國
2024/02/20
生活小妙招
年前大掃除,不管你平時多節儉,這6樣該扔就扔,干干凈凈迎新年
2024/02/20
生活小妙招
手機音量小怎麼辦?教妳一招,手機音量變大好幾倍,學學
2024/02/20
生活小妙招
洗衣服染色不要扔!洗衣店老闆教我一招,無論染上什麼顏色都能洗掉
2024/02/20
生活小妙招
定期存款存三年還是一年,別存後悔了,聽銀行內部朋友給你分析
2024/02/20
生活小妙招
花盆裡撒一把,不管多難養的花,幾天根壯葉綠爆滿盆,方法太棒了!
2024/02/20
生活小妙招
入住酒店時,盡量學會「3不碰、2帶走」,網友看完:原來我虧大了
2024/02/20
生活小妙招
定期存款存三年還是一年?銀行內部人員提醒你,別不當回事,早清楚早受益
2024/02/20
生活小妙招
家裡牆壁發霉怎麼辦?教你小妙招,不花錢也能輕鬆除霉
2024/02/20
生活小妙招
過年給壓歲錢,要牢記這「六大」禁忌,既不會得罪人又不丟面子!
2024/02/20
文章