「你下班了嗎」英文怎麼說?可不是「Are you over work」

上班最開心的是什麼?

肯定是快下班了那幾分鐘

問老外你下班了嗎?如何表達

可不是直接說Are you over work?

太中式了

1「你下班了嗎」用英語怎麼說?

你下班了嗎?老外常用的表達:

Are you off work?

Hi, Are you off work?

嗨,你現在下班了嗎?

get off也可以表示下班的意思

所以也可以這樣說:

When are you getting off?

例句:

I got off work at 8 o‘clock.

我八點下班。

或者 Are you finished?

A: Hi, Edward. Are you finished?

嗨,愛德華。你現在下班了嗎?

B: Yes. It has been a long day.

是的。這真是漫長的一天。

下班還有這些表達:

① knock off work歇工,下班

What time do you knock off work?

你什麼時候下班?

② call it a day 收工,下班

Let‘s tell the noses and call it a day.

咱們計算一下人數收工吧。

③ leave the office離開辦公室,下班

He is still at work. He‘ll call you when he leave the office.

他還在上班,他下班就打電話給你。

2「996」是什麼意思?

流行這樣一句話:

工作996,生病ICU996 working, ICU waiting

所謂996,是一種早9點到晚9點

一周6天的工作制度

例句:

If you do not work 996 when you are young,

when will you…

如果你年輕的時候不996,你什麼時候可以996……

過勞死:overwork deaths

過勞肥:obesity due to overwork

3「下班打卡」用英語怎麼說?

clock in :一般用于上班打卡或者打卡上班;

I have to clock in by eight.

我必須八點前打卡上班。

clock out 指下班的打卡或用打卡機記錄下班時間。

Don‘t forget to clock out before you go.

走之前別忘記打卡。


用戶評論