「出院」英語怎麼說?千萬別翻譯成"leave the hospital"

我們絕大多數人都

難免會遇到生病住院的時候

那麼,今天的問題來了,

你知道「住院」「出院」

用英語怎麼說嗎?

一起學習一下吧。

「住院」英語怎麼說?

你知道用英語怎麼表達「住院」嗎?常用的英語表達是:To be hospitalized 或者 In hospital.

例句:

We‘re sorry to hear that your father’s in hospital again.

聽說你父親又住院了,我們心里都不好受。

She spent two weeks in the hospital.

她住院兩周。

Most people do not have to be hospitalized for asthma or pneumonia.

多數人不必因哮喘或肺炎住院。

「出院」英語怎麼說?

把病看好了,最期待的就是「出院」了。那我們用英語如何表達「出院」呢?很簡單,直接用:Discharge。

例句:

He discharged himself from the hospital against the advice of doctors.

他違背醫生們的建議自行出院了。

He was later discharged after an examination at the hospital.

他在醫院做過檢查后就出院了。

當然,也可以用:Leave the hospital。

例句:

Two days after leaving the hospital she relapsed into a coma.

出院兩天后,她再度昏迷。


用戶評論