在日常生活中，大家都避免不了，偶爾會拒絕別人一下；今天咱們就一起來學習一下，可以委婉地拒絕別人的口頭禪「改天吧」，在英文中的日常說法吧！

首先，咱們得先認識一下這樣的一個單詞：

another -- prep. 又一（個），另一（個）

adj. 另一個的，又一個的，另 外 的

我們在平時經常掛在嘴邊的，「改天」就可以用英文這樣表達：

another day -- 字面意思指的是：又一天，另一天，新的一天

我們在平時說話的時候，完全可以把這個詞組翻譯成是「改天」的意思；

We can‘t go there today. You can go another day.

我們今天不能去，你可以改天再去。

在說話的時候，有些小伙伴就有這樣的疑問：

既然「another day」可以用來表達「改天」的意思，那要是換成「the other day」，是不是也能表達同樣的意思呢？

接下來咱們就仔細分析下吧：

other -- adj. & prep. 另一個，又一個，其他的

其實，我們在平時說的 「the other day」 ，它通常表示的是「一個過去的時間」，一般人們會把它理解為是「幾天前」這樣的意思；

在說話的時候，通常要搭配「過去式」的使用；就相當于英文當中的：

several days ago = the other day 幾天前

（通常指的是一個不確定的時間，也許指的是兩天前，也許指的是三天前……）

I telephoned you the other day.

幾天前我給你打電話了。

而今天所說的「改天」，其實是用來表示「將來的一個時間」的，所以呢：another day 才可以用來表達這層意思；

但是如果在平時說話的時候，大家覺得「another day」有點正式書面化呢，那咱們就用一個比較地道的日常說法來表達吧：

rain check -- 字面上指的是：雨票

check -- n. 票，入場券

其實「rain check」這個短語起初是指：一種球賽在進行比賽的時候，天公不作美，驟然傾盆大雨了，然后就不得不暫停這種比賽；而觀看比賽的觀眾，就可以領這個「雨票」，作為比賽改期舉行時的免費入場券；

後來「rain check」慢慢就引申為是 -- 「改日，改天」這樣的意思了。

現在老外們很多時候，都會這樣來表達：

take a rain check -- 改天，改日

Would you like to have dinner with me tonight？

今晚想不想和我一起共進晚餐呢？

I‘ll take a rain check， I’ve got stuff to do.

改天吧，我還有事呢。