快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
聽到老外說「Check your coat」,可不是叫你檢查外套!
2022/12/23

只要出遠門

總會碰到安檢

security check

那麼問題來了:

進一家高級飯店,

門口保安微笑臉:

Miss, you may check your coat at the door.

check 除了檢查外,

還有2個重要意思

你知道嗎?

1

check your coat什麼意思?

國外一些酒店,劇院都會有:

coat check service

coat check=供大家存放大衣,包的衣帽間(高級酒店,劇院)

check=寄存, 寄放

You may check your coat at the front door.

你可以把你的大衣放到門口

You have to check your coat & bag for $3.00

你存放你的大衣和帽子,你需要支付3美金。

2

check dress什麼意思呢?

She likes check dresses.

check=格子樣式

She is wearing a black and white cotton check dress.

她穿著黑白格的棉質裙子。

順便學一下條紋和素色

stripe[straɪp]=條紋

plain[pleɪn]=素色

3

查字典、查手機怎麼說?

check是檢查,審查,核查的意思

(檢查并找出錯誤)

查字典= consult a dictionary(向字典請教)

在字典里查一個詞= look it up in a dictionary.

查手機= look through his mobile

(查手機,查包都可以用look through)

Would you let your partner to look through your bag?

你能準許你的伴侶翻你的包嗎?

4

check的其他用法

check-in=(酒店)入住

check-out=(酒店)退房

check in luggage=托運行李(BRE)

Check baggage=托運行李(AME)

行李提取 =claim

=baggage claim

=luggage claim

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04