小姐姐千萬別說成「small sister」,快來看看這些花式表達

自從小姐姐和小哥哥這兩個稱呼出現之后,看著年齡差不多的人,小編就會稱呼人家小姐姐或者小哥哥。

那小姐姐和小哥哥的英文該如何表達呢?可千萬不要以為是small sister和small bother,今天就小編就給大家簡單介紹幾個關于它們的英文表達吧!

為什麼不說「small sister」?

「小姐姐」和「小哥哥」 這兩個詞是網絡流行詞,早期含義是粉絲對萌系女生、帥氣男生的稱呼,現在用來稱呼年齡差距較小的人。

從這個定義我們可以看出小姐姐跟sister沒什麼關系,千萬不要翻譯為 little sister或者 small sister,小哥哥也是如此。那樣說的話外國人會按照字面意思理解,以為你說的是有血緣關系的「妹妹、弟弟」。

來和小編看下正確的表達吧~

小姐姐篇

Madam

Madam是最常見的稱呼,如果你不確定對方是否已經結婚,叫這個就沒錯,是對女士的尊稱。

例句:

Excuse me madam,could you please tell me how to get to the airport?

女士,您能告訴我機場怎麼去嗎?

Miss

Miss的字面意思是小姐、女士,一般用來指年輕的未婚姑娘。

例句:

Miss!The dress fits you well.

小姐,這件裙子太適合你了!

cute girl

當你需要稱呼別人為小姐姐的時候,用cute girl也非常合適,這樣既不會顯得你很輕浮又不失禮貌。

例句:

I said to you: Beware of that cute girl!

我對你說過:當心那個可愛的少女!

beauty

一般能被稱為小姐姐的人,都是比較漂亮的,所以你也可以直接用形容美女的詞語beauty來稱呼啦。

例句:

She is known as a great beauty.

她是出了名的大美女。

belle

belle的字面意思是美女,尤其是在聚會或團體中最美麗的女人。

例句:

Belle, why did you go away? Don‘t you like us anymore?

女士,你為什麼要走?你一點也不喜歡我們了嗎?

小哥哥篇

cute guy

cute guy有可愛的家伙、帥哥的意思,可以用來打招呼。

例句:

I met a cute guy in the park.

我在公園遇到一個帥哥。

Adonis

Adonis這個詞源于希臘神話,是美少年阿多尼斯之名,現在用來形容英俊青年。Ps:小編有個同事的微信名就叫Adonis,哈哈哈哈。

例句:

Did you see that Adonis in Tom‘s study group?

你看見湯姆學習小組里那個帥哥了嗎?

小編整理了幾個形容人好看的詞語,來看下吧~

1.beautiful

尤指女子或女孩)漂亮的,美麗的。

2.pretty

(尤指女孩或女子)漂亮的,俊俏的。如果用以指女子,通常表示這女子像女孩一樣小巧玲瓏。

3.handsome

指(男子)英俊的,漂亮的;(女子)健美的。

4.attractive

指(人)性感的、嫵媚的、俊朗的、迷人的。用attractive形容人時,常常還表示這人不僅長得漂亮,性格也很可愛。

5.gorgeous

指(人)非常漂亮的、美麗動人的、性感的。

最后給大家送上一些贊美小技巧吧,這些口語很常見哦。

You’re wearing a nice skirt.

你這條裙子挺美。

Your hair looks amazing.

你髮型好極了。

I love your cooking.

你做東西真好吃。

You have really pretty eyes.

你的眼睛真美。

You are one of a kind.

你是獨一無二的。

用戶評論