快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
強大起來!「那本書是我的」翻譯成「That book is my」,錯了
2023/01/02

這篇內容要講的是單復數名詞所有格形式,在分享之前先問大家一個小問題。

妳是誰的父親?該怎麼翻譯呢?知道的評論區留言哈。下面進入正文。

之前將到東西的所屬權歸屬,有妳的、他的、它的、我的等等,想必大家都沒有忘記吧!這些都有特殊的表達形式,那比如說【蘇珊的】【約翰的】這些名詞后面跟某某東西時要怎麼用呢?

很簡單:

名詞的所有格:只限于有生命的「人」或「動物」。單數名詞的所有格寫法=單數名詞+’s

即:John’s、Susan’s、That dog’s

例句:

瑪麗的書是藍色的。 Mary’s book is blue.

Mary’s books are blue.

妳學生的狗是大只的。

Your student’s dog is big.

復數名詞的所有格用法要怎麼用呢?很簡單,「復數名詞」詞尾有s的,要寫成s’,如girls就寫成girls’。

復數名詞詞尾沒有s的,要寫成’s,如men,就寫成men’s。

例句:

那些貓的尾巴是白色的。

Those cats’ tails are white.

我們說話的時候還喜歡不斷贅述,比如我們說「這本書是我的書」,就重復說了一次「書」,這樣就有些多余,因此在英文里,就會使用所有格代詞來避免不斷重復地敘述。

如mine、yours、hers、ours、theirs等等。

例句:

那本書是我的。

That book is mine.

好了,大白今天的介紹就到這里咯,英語學習貴在持續性,一起加油呀!

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04