綜合分享

「你開心就好」用英語怎麼說？才不是「You happy is ok」！

路邊標語「kiss and ride」是什麼意思？誤解了很尷尬

pig是豬，head是頭，老外說pig-headed，真不是罵你豬頭！

egg 是「雞蛋」，英語口語「 Don't egg me on」是什麼意思呢？

老外常說的"today years old"是什麼意思？

為時已晚」用英語怎麼說？

Good是好，money是錢，那你知道「good money」是什麼意思嗎？

「dog eat dog」是什麼意思？狗咬狗？

「秋褲」居然不是「autumn pants」！99%的人都搞錯啦

「我上火」了才不是 "I am on fire"，很多人都搞錯了！

「截圖」用英語怎麼說？

「白天」可不是「white day」！精準表達得是它！

「走后門」用英文怎麼說？

「我記錯了」用英語怎麼說？你可別記錯了

老外常說的 "moonlight" 是什麼意思？不要老翻譯成「月光」

老外跟你說「You're so salty」是什麼意思？并不是你很咸

「kiss-me-quick」不是叫你「快吻我」！那到底是什麼意思？

「你下班了嗎」英文怎麼說？不要說成「Are you over work」！

「紅燒肉」英語怎麼說？真的不是「red fire meat」！

外國人的「休息一下」真不是「have a rest」，別再錯了